1
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
അത് മതി.

2
00:02:09,539 --> 00:02:11,500
രാജാവ് എവിടെ? എനിക്ക് അവൻ്റെ പ്രേക്ഷകരെ വേണം.

3
00:02:23,420 --> 00:02:24,420
ജി.

4
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
ഫാരെൽ, സെക്രട്ടറി.

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
അതെ, രാജാവേ.

6
00:02:31,600 --> 00:02:34,180
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ.

7
00:02:35,600 --> 00:02:36,600
അതെ, രാജാവേ.

8
00:02:42,440 --> 00:02:48,300
തിരുമേനി, താങ്കൾക്ക് അറിയാമോ
നമ്മുടെ മേൽ വന്ന നിർഭാഗ്യമോ?

9
00:02:49,120 --> 00:02:51,180
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കിരീടാവകാശി മരിച്ചു.

10
00:02:51,460 --> 00:02:52,460
അതെ, എനിക്കറിയാം.

11
00:02:57,840 --> 00:03:01,180
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ശാന്തമായി ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
ഇതുപോലെ സമയം?

12
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം പിൻവലിക്കാം.

13
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
അതെ, രാജാവേ.

14
00:03:09,070 --> 00:03:12,490
കിരീടാവകാശികൾ മരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. കിരീടം
യോങ്‌പിയോങ് രാജകുമാരൻ, കിരീടാവകാശി

15
00:03:12,490 --> 00:03:14,570
യോങ്പിയോങ്, ഇപ്പോൾ നിലവിലെ കിരീടം
രാജകുമാരൻ.

16
00:03:14,790 --> 00:03:16,810
വീണ്ടും സ്പിരിറ്റ് അടിച്ചാൽ... അതായത്
മതി.

17
00:03:17,730 --> 00:03:19,350
അവ ലളിതമായ കെട്ടുകഥകൾ മാത്രമാണ്.

18
00:03:20,250 --> 00:03:24,070
ഒരു ഉള്ളിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ആത്മാവ് ഉണ്ടാകും
നിയോ-കൺഫ്യൂഷ്യൻ ആദർശങ്ങളുടെ രാജകുടുംബം?

19
00:03:24,190 --> 00:03:28,410
30 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ
കിരീടാവകാശികൾ ഓരോരുത്തരായി മരിച്ചു

20
00:03:28,410 --> 00:03:32,130
അവർ ഇപ്പോൾ മരിക്കുന്നത് പോലെ? എനിക്കില്ല. 30
അതിനു ശേഷം വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

21
00:03:32,130 --> 00:03:34,510
സമയം. എന്നാൽ ഇത് പിന്നിലെ പോലെയല്ല
പിന്നെ.

22
00:03:35,470 --> 00:03:38,950
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ആദ്യത്തേതും രണ്ടാമത്തേതും
മക്കൾ രണ്ടുപേരും അസുഖം മൂലം മരിച്ചു.

23
00:03:39,630 --> 00:03:46,230
മൂന്നാമത്തെ കേസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, എൻ്റെ കുട്ടി
ഇരുട്ടിനെ മറികടന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു

24
00:03:46,230 --> 00:03:47,230
അവൻ്റെ ജീവനെടുക്കുക.

25
00:03:48,170 --> 00:03:52,510
ആത്മാക്കൾ പോലെയുള്ള വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
നിലവിലുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല

26
00:03:52,510 --> 00:03:54,230
ഈ ചെറിയ കെട്ടുകഥകളിൽ ഏതെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

27
00:03:57,770 --> 00:04:02,070
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ, അമ്മേ, ഇത്
ഒരുതരം സംസാരം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് നല്ലതാണോ?

28
00:04:03,850 --> 00:04:10,570
അതിൽ ഈ ദുരന്തം നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണുകയാണെങ്കിൽ
അതെ, മകനേ, ഈ നിമിഷം മുതൽ

29
00:04:10,570 --> 00:04:14,810
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ തുടരുക, നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

30
00:04:15,830 --> 00:04:19,810
വേറൊന്നും വരാതെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
കിരീടാവകാശിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യും

31
00:04:19,810 --> 00:04:22,450
നടപടിയെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം
ഇതിനെതിരെ ഒറ്റയടിക്ക്!

32
00:05:29,390 --> 00:05:30,550
വീലിംഗ് നിർത്തുക!

33
00:05:35,670 --> 00:05:39,890
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഏത് തരത്തിലുള്ള ആത്മാക്കൾക്കും മക്കളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും

34
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
നിങ്ങളുടെ മഹാനായ രാജാവിൻ്റെ?

35
00:05:42,470 --> 00:05:46,630
അത് എങ്ങനെയോ അന്തരിച്ച രാജാവും ഞാനും
ഞങ്ങളുടെ മക്കളെ വെറുതെ കൊണ്ടുപോയി

36
00:05:46,630 --> 00:05:47,630
ആത്മാവ്?

37
00:05:48,010 --> 00:05:50,390
നിങ്ങളുടെ രാജാവ് എ ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഭീരു?

38
00:05:51,510 --> 00:05:54,830
ആകാശത്തിൻ കീഴിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരോ പ്രജകളോ
അങ്ങനെയുള്ള രാജാവിനെ പിന്തുടരുമോ?

39
00:05:55,270 --> 00:05:56,290
തിരുമേനി.

40
00:05:57,930 --> 00:06:01,170
കേവലം ഒരു ആത്മാവിന് കൈ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
രാജകീയ രക്തബന്ധം.

41
00:06:01,910 --> 00:06:05,610
രാജകീയ അധികാരത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ആരെങ്കിലും ആകട്ടെ
അത് മനുഷ്യനോ ആത്മാവോ,

42
00:06:05,910 --> 00:06:12,530
ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

43
00:06:30,730 --> 00:06:35,370
ആ മനുഷ്യൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആത്മാവിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

44
00:06:35,670 --> 00:06:38,170
അദ്ദേഹം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ ഷാമനാണ്
മൂലധനം.

45
00:07:46,570 --> 00:07:47,570
നന്ദി.

46
00:08:42,510 --> 00:08:43,510
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

47
00:08:44,169 --> 00:08:45,170
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

48
00:08:46,910 --> 00:08:48,490
ഇതും ഞാൻ എടുത്തോളാം.

49
00:09:17,840 --> 00:09:22,380
30 വർഷം മുമ്പ് നടന്ന സംഭവമാണ് അരങ്ങേറുന്നത്
ഒരിക്കൽ കൂടി കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ.

50
00:09:23,600 --> 00:09:27,960
അതുകൊണ്ട് നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം
ഒടുവിൽ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി

51
00:09:27,960 --> 00:09:29,000
കാര്യം ഒരിക്കൽ മാത്രം.

52
00:09:30,240 --> 00:09:35,120
വിനീതനായ ഈ സന്യാസി ഇപ്പോൾ വൃദ്ധനും ദുർബലനുമാണ്
അതിനെ നേരിടാനുള്ള കരുത്തും ഇല്ല.

53
00:09:35,520 --> 00:09:38,720
എന്നിരുന്നാലും, കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

54
00:09:39,420 --> 00:09:40,440
പിന്നെ ആരാണ്?

55
00:09:41,020 --> 00:09:42,240
കുചൻ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.

56
00:09:45,670 --> 00:09:51,330
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഷാമൻ ആയിരുന്നു, എന്നാൽ അവൾ
അവൾ സേവിച്ച ദൈവങ്ങളായ ഗർഭിണിയായി

57
00:09:51,330 --> 00:09:53,030
ദേഷ്യം വന്നു അവളെ ശപിച്ചു.

58
00:09:54,210 --> 00:09:59,290
അവളുടെ വേദനയിൽ അവൾ സ്വയം എണീറ്റു
കുട്ടിയോടൊപ്പം നദി.

59
00:10:01,350 --> 00:10:06,070
എന്നിരുന്നാലും, കുട്ടിയുടെ അമ്മ, ദി
ഷാമൻ മരിച്ചു, ആ കൊച്ചുകുട്ടി

60
00:10:06,070 --> 00:10:07,370
അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടു.

61
00:10:08,430 --> 00:10:13,330
15-ലധികം അദ്ദേഹം വെള്ളത്തിനടിയിൽ തുടർന്നു
മിനിറ്റുകൾ, അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടത്ര ദൈർഘ്യം

62
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
മരിച്ചു.

63
00:10:14,790 --> 00:10:18,870
അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചതുകൊണ്ടാകാം
ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, പക്ഷേ ആ നിമിഷം മുതൽ

64
00:10:18,870 --> 00:10:20,930
അയാൾക്ക് ആത്മാക്കളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

65
00:10:26,070 --> 00:10:27,070
കുട്ടോൺ!

66
00:10:28,090 --> 00:10:29,830
എഴുനേൽക്കുക, ചെറിയ തെമ്മാടി!

67
00:10:30,350 --> 00:10:31,630
പോകൂ, ഇപ്പോൾ നീക്കുക!

68
00:10:32,230 --> 00:10:33,950
ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ!

69
00:10:34,470 --> 00:10:37,110
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കുക!

70
00:10:41,710 --> 00:10:44,870
ബുദ്ധനും പർവതദേവനും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും ഇതുപോലെ പെരുമാറാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

71
00:10:45,770 --> 00:10:49,950
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു നല്ല മുറി ഉണ്ടോ?

72
00:10:50,090 --> 00:10:53,430
കാരണം എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും പുറത്തുവരുന്നു
രാത്രി എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുക.

73
00:10:54,250 --> 00:10:55,250
നല്ല ആകാശം.

74
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
ഗുട്ടൺ.

75
00:10:58,990 --> 00:11:01,970
എനിക്കൊപ്പം വരിക. കാണാൻ ആളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന നിലയിലുള്ളവരാണ്.

76
00:11:02,270 --> 00:11:03,089
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

77
00:11:03,090 --> 00:11:06,390
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ? നിങ്ങൾ
ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നത് നിർത്തി നിങ്ങളുടെ വരുമാനം നേടണം

78
00:11:06,390 --> 00:11:09,690
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം സൂക്ഷിക്കുക
ചെയ്യുക. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

79
00:11:09,690 --> 00:11:13,290
ഇനി. ഒരു ബുദ്ധമതക്കാരൻ സംസാരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൈവശം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു വ്യാജ സന്യാസിയാണ് എല്ലാം

80
00:11:13,290 --> 00:11:15,010
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ആയിരിക്കും. എന്ത്? വ്യാജ സന്യാസിയോ?

81
00:11:15,230 --> 00:11:18,590
കൊള്ളാം, നല്ലത്. വിരമിക്കാൻ ഞാൻ പണ്ടേ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഈ ദയനീയ ജീവിതം.

82
00:11:24,010 --> 00:11:25,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

83
00:11:26,470 --> 00:11:27,890
കാരണം നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.

84
00:11:29,260 --> 00:11:32,200
അതൊന്നും നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല. നിങ്ങൾ ധരിക്കുക
ദുഃഖത്തിൽ ഒരാളുടെ മുഖം.

85
00:11:32,660 --> 00:11:34,120
ഗുഡ്രുൺ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തിനാണ് വേണ്ടത്?

86
00:11:34,840 --> 00:11:38,080
ആത്മാക്കളെ കണ്ടിട്ട് വണ്ടി ഓടിക്കുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ അകലെ. അത് സത്യമാണോ?

87
00:11:38,300 --> 00:11:40,680
അത്ഭുതം. നഗരം മുഴുവൻ അറിയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച്.

88
00:11:42,080 --> 00:11:44,420
നായ്ക്കളും പശുക്കളും വരെ വരുന്നത് ഇതുകൊണ്ടാണ്
എന്നെ കാണൂ.

89
00:11:44,780 --> 00:11:47,700
ഗുഡ്രുൺ. അതിന് എപ്പോഴും ഒരു കാരണമുണ്ട്
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

90
00:11:47,920 --> 00:11:49,680
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ്
ഫൗൾ.

91
00:11:50,140 --> 00:11:52,740
ഞരങ്ങുന്ന ഈ ആളുകളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തുക
വൃത്തികേടിൻ്റെ.

92
00:11:53,480 --> 00:11:55,160
നിശബ്ദത പാലിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം നിരീക്ഷിക്കുക.

93
00:11:58,190 --> 00:12:02,170
തൻ്റെ കുട്ടിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അവൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ആത്മാവിനാൽ ശപിക്കപ്പെട്ടു, അവർ വിഷമിക്കുന്നു

94
00:12:02,170 --> 00:12:06,090
അവൻ മരിക്കുകയാണെന്ന്. ഇത് എന്നെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
കൃത്യമായി എങ്ങനെ?

95
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
അല്ലേ?

96
00:12:08,590 --> 00:12:10,310
ഇത്തരം നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞ് എന്നെ വിളിക്കരുത്.

97
00:12:10,910 --> 00:12:13,050
ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണ്. എന്ത്?

98
00:12:18,490 --> 00:12:21,430
എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

99
00:12:21,710 --> 00:12:22,710
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ.

100
00:12:24,230 --> 00:12:25,630
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

101
00:12:27,099 --> 00:12:28,099
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

102
00:12:28,300 --> 00:12:30,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആത്മാവ് അവശേഷിപ്പിച്ച ഒരു കടിയേറ്റ അടയാളമുണ്ട്.

103
00:12:31,160 --> 00:12:34,760
നിങ്ങളുടെ മുറിവിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ് എ
വലിയ ദുഷ്ടതയുടെ ആത്മാവ് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി

104
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
നിങ്ങളോട് സ്വയം ബന്ധിക്കാൻ.

105
00:12:36,240 --> 00:12:38,000
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മാന്യമായി ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം.

106
00:12:38,840 --> 00:12:40,380
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണെന്നല്ല.

107
00:13:31,340 --> 00:13:32,760
ഓ, ഇത് കൊട്ടാരമാണ്, അല്ലേ?

108
00:13:39,420 --> 00:13:40,420
രാജാവ്.

109
00:13:43,340 --> 00:13:44,640
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം പിൻവലിക്കാം.

110
00:13:44,940 --> 00:13:45,940
അതെ, മഹത്വം.

111
00:13:51,100 --> 00:13:52,780
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

112
00:13:54,400 --> 00:13:56,220
അതെ, ഇതാണ് കൊട്ടാരം.

113
00:13:56,820 --> 00:13:58,380
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ വസതി.

114
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
അതെ.

115
00:14:00,480 --> 00:14:03,400
അത് വിശാലവും മനോഹരവുമാണ്.

116
00:14:05,020 --> 00:14:06,640
ഒരു ആഡംബര വസതി.

117
00:14:11,220 --> 00:14:14,900
കിരീടാവകാശിയെ വശീകരിച്ച് എ
ഈ കുളത്തിൽ വെച്ചാണ് ആത്മാവ് അവൻ്റെ മരണം കണ്ടത്.

118
00:14:15,760 --> 00:14:20,220
ആത്മാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ വരണ്ടുപോകും
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ വിത്ത്. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ

119
00:14:20,220 --> 00:14:23,720
ശേഷിക്കുന്ന മകൻ അതിൻ്റെ വക്കിൽ നിൽക്കുന്നു
മരണം. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

120
00:14:25,820 --> 00:14:27,660
നിങ്ങൾ ആത്മാവിനെ പുറത്താക്കും.

121
00:14:29,430 --> 00:14:31,990
ആത്മാവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം എന്താണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് നിങ്ങളുടേതല്ല

122
00:14:31,990 --> 00:14:33,750
ആശങ്ക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

123
00:14:34,430 --> 00:14:36,970
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്തി നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് എനിക്കോ?

124
00:15:02,540 --> 00:15:03,860
ഇനി ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

125
00:15:04,460 --> 00:15:08,140
കുളത്തിൽ നിന്ന് ആത്മാവ് പോയി.

126
00:15:10,760 --> 00:15:12,520
എനിക്ക് ഒന്നിലധികം സ്ഥലങ്ങൾ തിരയേണ്ടി വരും.

127
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
കാത്തിരിക്കൂ.

128
00:15:29,760 --> 00:15:30,940
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

129
00:15:31,900 --> 00:15:36,840
നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ശക്തമായ ഊർജ്ജം സമീപത്തുണ്ട്, അപ്പോൾ അത് ചെയ്യും

130
00:15:36,840 --> 00:15:39,920
ഞങ്ങളെ വിട്ടു ഓടിപ്പോക; ഞാൻ പോയി നോക്കട്ടെ
ഒറ്റയ്ക്ക്

131
00:15:39,920 --> 00:15:45,180
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ

132
00:16:03,340 --> 00:16:05,120
നാശം വ്യാജ സന്യാസി എന്നോട് പറഞ്ഞു
കൊട്ടാരം.

133
00:16:06,520 --> 00:16:08,860
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കണം
ഇവിടെ.

134
00:16:09,200 --> 00:16:10,199
എനിക്ക് പോകണം.

135
00:16:10,200 --> 00:16:11,620
ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

136
00:16:16,380 --> 00:16:19,160
ബിഗ് ഡിപ്പർ അങ്ങനെയാണ് കിടക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഇത്
വഴി.

137
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
ആഹ്.

138
00:16:41,540 --> 00:16:44,320
എനിക്ക്, ഓ... വയറു വേദനിക്കുന്നു.

139
00:16:45,580 --> 00:16:50,500
ഓ, വരൂ.

140
00:16:52,820 --> 00:16:54,420
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?

141
00:16:57,020 --> 00:16:58,940
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചില്ല.

142
00:16:59,740 --> 00:17:01,660
ഞാൻ എത്ര താഴ്ന്നവനാണെങ്കിലും.

143
00:17:08,810 --> 00:17:09,810
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

144
00:17:11,109 --> 00:17:17,609
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കൈകളും ഛേദിക്കപ്പെടും.

145
00:17:18,970 --> 00:17:24,089
നീ വേട്ടയാടുന്നു എന്ന് പ്രചരിപ്പിച്ചാൽ
ഇവിടെ ആത്മാക്കൾ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാകും

146
00:17:24,089 --> 00:17:25,089
താടിയെല്ല്.

147
00:17:25,750 --> 00:17:30,650
നിങ്ങൾ ആത്മാവിനെ പിടിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഒപ്പം
എൻ്റെ മകന് ഉപദ്രവം ഉണ്ടായാൽ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും

148
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
നിങ്ങളുടെ തല വ്യക്തിപരമായി.

149
00:17:34,470 --> 00:17:37,870
നിങ്ങൾ ഒരു കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവർ പറയുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് മരണത്തിൽ മാത്രം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

150
00:17:38,830 --> 00:17:40,470
ഇത് തീർച്ചയായും അത്തരമൊരു സ്ഥലമാണ്.

151
00:17:41,690 --> 00:17:43,430
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഒരു ഒഴിവാക്കൽ നൽകും.

152
00:17:44,850 --> 00:17:49,750
സേത്തിൻ്റെ ആത്മാവ് പിടിച്ച് ഒരു ഇട്ടാൽ
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം നൽകും

153
00:17:49,750 --> 00:17:51,510
സ്വാതന്ത്ര്യവും മറ്റെന്തും
ആഗ്രഹം.

154
00:17:52,350 --> 00:17:53,350
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

155
00:17:59,150 --> 00:18:03,450
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഫെങ് ആയി അറിയപ്പെടും
കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ഷൂയി മാസ്റ്റർ

156
00:18:03,450 --> 00:18:04,450
രാജകീയ അധികാരം.

157
00:18:05,590 --> 00:18:08,190
ആയിരിക്കാവുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിയമിക്കും
ഉപയോഗിക്കുക.

158
00:18:51,560 --> 00:18:52,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്.

159
00:18:54,700 --> 00:18:56,160
ഇതിനകം പത്ത് വർഷം കഴിഞ്ഞു.

160
00:18:57,420 --> 00:18:58,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

161
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

162
00:19:01,320 --> 00:19:04,480
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ.

163
00:19:07,140 --> 00:19:11,920
മരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരനെ രക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഒരു മകളെ വിളിച്ചു

164
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
മരിച്ചെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

165
00:19:15,280 --> 00:19:17,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്കെതിരെ അത് നിലനിർത്തുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

166
00:19:17,760 --> 00:19:19,940
നിങ്ങൾ വെറും ഒരു ആയിരുന്നപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
കുട്ടിയോ?

167
00:19:22,709 --> 00:19:23,709
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

168
00:19:25,670 --> 00:19:30,090
അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷമായിരിക്കും, അച്ഛാ
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആകട്ടെ.

169
00:19:36,270 --> 00:19:39,350
ഞാൻ ഒരു ഫെങ് ഷൂയി മാസ്റ്ററെ കൊണ്ടുവന്നു
ആത്മാവിനെ വേട്ടയാടാനുള്ള കൊട്ടാരം.

170
00:19:40,590 --> 00:19:43,790
എൻ്റെ കണ്ണും കാതും ആകുക, അടുത്തിരിക്കുക
അവനെ കാക്കുക.

171
00:19:45,690 --> 00:19:51,430
അവൻ വേണോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
വിശ്വസിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മുഖേന വധിക്കപ്പെട്ടു.

172
00:20:01,320 --> 00:20:02,360
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

173
00:20:18,600 --> 00:20:24,020
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

174
00:20:25,580 --> 00:20:27,740
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ശപിക്കുക.

175
00:20:31,080 --> 00:20:32,039
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

176
00:20:32,040 --> 00:20:33,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?

177
00:20:35,000 --> 00:20:40,300
ഹേയ് എന്തിനാ വാതിൽ തുറക്കുന്നത്
കൂടാതെ... നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

178
00:20:40,300 --> 00:20:41,380
തിരുമേനി ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

179
00:20:43,000 --> 00:20:45,500
ഒരു കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ഉണ്ടാകും
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള സ്ത്രീയോ?

180
00:20:45,760 --> 00:20:48,760
ക്ഷമിക്കണം? അയയ്ക്കരുതെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
ഉപയോഗശൂന്യമായ ആളുകൾ, ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

181
00:20:48,760 --> 00:20:51,920
എൻ്റെ മേലങ്കി മാറ്റൂ, പക്ഷേ അവൻ കേട്ടില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക്, ഞാൻ സഹായിച്ചിട്ടില്ല

182
00:20:51,920 --> 00:20:52,839
രാത്രി മുഴുവൻ കണ്ണിറുക്കുക.

183
00:20:52,840 --> 00:20:54,780
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബുദ്ധിയുടെ അവസാനത്തിലാണ്!

184
00:20:57,380 --> 00:20:59,260
കണ്ടുമുട്ടുന്ന നിമിഷം രോഷത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

185
00:20:59,870 --> 00:21:01,050
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മര്യാദയുണ്ടോ?

186
00:21:02,110 --> 00:21:05,530
നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് അകലെയാണ്
തുറിച്ചുനോക്കുന്ന കണ്ണുകൾ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടരുത്

187
00:21:05,530 --> 00:21:06,489
ഇതുപോലെ.

188
00:21:06,490 --> 00:21:07,490
പരാതി പറയണോ?

189
00:21:08,470 --> 00:21:09,550
പരാതി പറയണോ? പരിഹാസ്യമാകരുത്.

190
00:21:10,290 --> 00:21:11,290
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

191
00:21:13,170 --> 00:21:15,330
ആരെയും അനുവദിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഇവിടെ?

192
00:21:16,630 --> 00:21:20,210
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്, ആളുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ ദുരൂഹമായി മരിക്കുന്നു.

193
00:21:20,410 --> 00:21:21,450
ശരി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

194
00:21:22,090 --> 00:21:25,330
യിൻ ഊർജ്ജം മുഴുവൻ ശേഖരിച്ചു
ഇവിടെ തന്നെ.

195
00:21:28,240 --> 00:21:29,760
ഇവ വസിക്കാൻ കാരണമാകുന്നു.

196
00:21:30,320 --> 00:21:31,320
എന്ത്?

197
00:21:33,220 --> 00:21:34,940
ഇവിടുത്തെ വായു അശുഭകരമാണ്.

198
00:21:35,240 --> 00:21:38,440
അപ്പോൾ എന്താണ്, ഉം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ കണ്ടേക്കാം?

199
00:21:42,340 --> 00:21:43,340
നല്ല ആകാശം.

200
00:21:44,660 --> 00:21:48,140
ഒന്നും കാണാത്തത് വളരെ സമാധാനമായി തോന്നണം
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലായിടത്തും.

201
00:21:49,120 --> 00:21:50,420
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

202
00:21:51,600 --> 00:21:55,200
ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു മൃഗത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
മര്യാദ കാണിക്കാനുള്ള മര്യാദയൊന്നും അറിയില്ല.

203
00:21:55,460 --> 00:21:56,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എന്തായാലും.

204
00:21:58,600 --> 00:22:00,420
നമുക്ക് ആശംസകളോടെ തുടങ്ങാം
ആദ്യ യോഗം.

205
00:22:02,260 --> 00:22:04,320
ഞാൻ സെൻഗാങ്, ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ കോടതി വനിതയാണ്.

206
00:22:04,840 --> 00:22:08,360
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വേട്ടയാടാൻ വന്ന ഒരു ഷാമനാണ്
ആത്മാക്കളേ, ഞാൻ അത് ശരിയാണോ? ഷാമൻ? ഐ

207
00:22:08,360 --> 00:22:11,780
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആത്മാവിനെ സേവിക്കരുത്. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
ഷാമൻ അല്ല, എങ്ങനെ പിടിക്കും

208
00:22:11,780 --> 00:22:18,560
കുളത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്? അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
ആശങ്ക, അതിനാൽ... എന്തും ചെയ്യൂ

209
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.

210
00:22:21,700 --> 00:22:25,420
ആ കാര്യം കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സീലിംഗിൽ, അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് ഉറങ്ങും

211
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
ഇപ്പോൾ.

212
00:22:35,180 --> 00:22:36,280
നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.

213
00:22:46,900 --> 00:22:52,080
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

214
00:22:53,460 --> 00:22:55,320
നിങ്ങൾ ഫെങ് ഷൂയി ആയിട്ടാണ് ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചത്
മാസ്റ്റർ.

215
00:22:55,800 --> 00:22:57,240
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

216
00:22:58,520 --> 00:23:00,780
ഫെങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആദ്യം അറിയില്ല
ഷൂയി.

217
00:23:08,999 --> 00:23:10,220
നീ ധിക്കാരിയായ വെഞ്ച്.

218
00:23:10,500 --> 00:23:13,580
തലയുയർത്തി നോക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ മേൽ? നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?

219
00:23:13,860 --> 00:23:14,900
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?

220
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
ഓ.

221
00:23:19,320 --> 00:23:20,540
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, മാഡം.

222
00:23:20,940 --> 00:23:22,540
ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ഷൻ ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.

223
00:23:23,240 --> 00:23:26,600
പുതിയത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് രാജാവ് ചോദിച്ചു
ഫെങ് ഷൂയി മാസ്റ്ററെ കാണാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

224
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
യോംഗൻ രാജകുമാരൻ.

225
00:23:30,360 --> 00:23:34,020
ഉടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. അവളുടെ മഹത്വം, ദി
ഡോവഗർ രാജ്ഞി, ആരും ആജ്ഞാപിച്ചു

226
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
അകത്ത് അനുവദനീയമാണ്.

227
00:23:39,920 --> 00:23:43,220
നിങ്ങൾ മര്യാദയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ
നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രം ഈ വഴിയൊക്കെ നടന്നു

228
00:23:43,220 --> 00:23:44,220
ശകാരിച്ചു. രസകരമായ.

229
00:23:47,360 --> 00:23:49,200
ശരി, നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിന് ചുറ്റും നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

230
00:23:49,620 --> 00:23:53,360
മുറിയിൽ ഇനി പണയം ഇല്ലായിരിക്കാം
ആത്മാവ്? ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? അത് പോലെയല്ല

231
00:23:53,360 --> 00:23:54,360
എനിക്ക് മതിലുകൾക്കിടയിലൂടെ കാണാൻ കഴിയും.

232
00:23:55,180 --> 00:23:58,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക... ഹേയ്, എന്തിന്
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മേൽ എടുക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

233
00:23:58,160 --> 00:23:59,180
അവിടെ പറഞ്ഞു വിടുന്നവൻ.

234
00:23:59,640 --> 00:24:00,640
നന്മയ്ക്കായി.

235
00:24:01,740 --> 00:24:04,000
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും അയക്കേണ്ടതില്ല
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ? ഹേയ്!

236
00:24:12,970 --> 00:24:15,070
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഒരു ഫെങ് ഷൂയി അയച്ചു
മാസ്റ്റർ.

237
00:24:17,190 --> 00:24:18,870
അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ഒരാളെ അയച്ചത്?

238
00:24:21,030 --> 00:24:23,810
അവൻ്റെ മഹത്വം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അയയ്ക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ളവരിൽ ഒരാളോ?

239
00:24:24,230 --> 00:24:28,090
അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കിഴക്കിൻ്റെ അറ്റത്തുള്ള വസതി

240
00:24:28,090 --> 00:24:29,090
കൊട്ടാരം.

241
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
ക്ഷമിക്കണോ?

242
00:24:30,930 --> 00:24:33,770
അതല്ലേ നടന്ന സ്ഥലം
അസ്വാഭാവിക മരണങ്ങൾ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

243
00:24:34,470 --> 00:24:35,470
അതെ, രാജാവേ.

244
00:24:35,590 --> 00:24:39,050
നിരവധി പേർ മരിച്ചതിനാൽ ഇത് ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുകയായിരുന്നു
അവിടെ രാത്രി പെട്ടെന്ന്.

245
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
ഒരു ഫെങ് ഷൂയി മാസ്റ്റർ.

246
00:24:44,280 --> 00:24:46,360
അവൻ ഏതുതരം ആത്മാവാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

247
00:24:50,320 --> 00:24:52,300
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

248
00:24:57,700 --> 00:24:59,740
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

249
00:25:00,080 --> 00:25:01,700
വലിയ അളവിൽ യാങ് ഊർജ്ജമുണ്ട്
നിങ്ങൾ.

250
00:25:02,280 --> 00:25:03,480
അതൊരു അപൂർവ സ്വഭാവമാണ്.

251
00:25:12,080 --> 00:25:16,160
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ വിധി യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം
അത്തരമൊരു കാര്യം ഏൽപ്പിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു

252
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
നിങ്ങളേപ്പോലെ ഒരാൾ.

253
00:25:17,400 --> 00:25:19,960
എന്നോടുള്ള അവൻ്റെ അവിശ്വാസം നിൻ്റെ സാന്നിധ്യം തെളിയിക്കുന്നു.

254
00:25:20,420 --> 00:25:25,140
പിന്നെ ഞാൻ.. കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ മാത്രമേയുള്ളൂ
രാജാവ് എൻ്റെ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

255
00:25:25,760 --> 00:25:28,940
ആ തെണ്ടി. തൻ്റെ ശക്തിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ തടവിലാക്കുക.

256
00:25:30,040 --> 00:25:31,700
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

257
00:25:32,500 --> 00:25:36,240
അത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്? എൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ ചില്ബോക്ക് ഉദ്ദേശിച്ചു.

258
00:25:38,460 --> 00:25:40,440
ദൈവമേ, ഇതാണ് എൻ്റെ ശപിക്കപ്പെട്ട വിധി.

259
00:25:44,040 --> 00:25:47,020
എത്ര നേരം നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹായിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ?

260
00:25:47,880 --> 00:25:49,860
ഒരു എടുക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ നീ ഇത്രയും വഴി വന്നത്
നടക്കണോ?

261
00:25:52,040 --> 00:25:53,040
ഇത് ചെയ്യില്ല.

262
00:25:53,540 --> 00:25:55,620
നമുക്ക് ആത്മാവുള്ള കുളത്തിലേക്ക് പോകാം
ഹാജരാകാൻ പറഞ്ഞു.

263
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

264
00:25:57,660 --> 00:25:59,920
ഞാൻ ഇതിനകം പോയി, അത് ഇതിനകം പോയി
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

265
00:26:01,200 --> 00:26:03,700
ആത്മാക്കൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നു, ഗൈമുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
ചെയ്യരുത്.

266
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
ഗുയിമേ?

267
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
ഇത് എന്താണ്?

268
00:26:10,400 --> 00:26:11,560
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

269
00:26:13,610 --> 00:26:15,590
ക്വിമേയെ കുറിച്ച് എത്ര പേർക്ക് അറിയാം?

270
00:26:17,010 --> 00:26:20,570
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി അത് വിശദീകരിക്കുക
എന്നെ. എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പഠിക്കാം.

271
00:26:21,870 --> 00:26:26,850
ക്വിമെയ്‌സിൻ്റെ കാര്യം അവർ എന്നതാണ്
ഒരു ആത്മാവിനെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരരുത്.

272
00:26:27,690 --> 00:26:31,150
മരിച്ച മനുഷ്യനിൽ നിന്നാണ് ആത്മാക്കൾ വരുന്നത്, എന്നാൽ എ
ഒരു വലിയ പിണ്ഡം ഉണ്ടാകുമ്പോഴാണ് Quimay രൂപപ്പെടുന്നത്

273
00:26:31,150 --> 00:26:33,090
പ്രകൃതിയുടെ ദുഷിച്ച ഊർജ്ജം ഒരു മേഖലയിലാണ്.

274
00:26:33,990 --> 00:26:36,090
എൻ്റെ മുറിയുടെ മേൽക്കൂരയിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
നേരത്തെ.

275
00:26:37,790 --> 00:26:38,890
പിന്നെ അവിടെ ഒന്ന്.

276
00:26:43,950 --> 00:26:47,530
അതിന് ആത്മാവില്ല, അതിനാൽ അതിനെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ആത്മാവിനെപ്പോലെ അകന്നു. ഇത് കൂടുതലാണ്

277
00:26:47,530 --> 00:26:48,550
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

278
00:26:49,330 --> 00:26:53,530
അന്ധകാരം ഉള്ളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നവരെ അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ വശീകരിക്കുന്നു.

279
00:26:54,070 --> 00:26:55,970
ദൂരെ പോവുക.

280
00:26:58,410 --> 00:27:01,350
പിന്നെ നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പ്ലാൻ
അവരെ ഒഴിവാക്കുക.

281
00:27:08,330 --> 00:27:11,030
അപ്പോൾ പണയ സ്പിരിറ്റ് അഗ്യൂമും ആണോ?

282
00:27:11,790 --> 00:27:14,310
നമുക്ക് ഒരു പകയും ഇല്ലായിരിക്കാം
മനുഷ്യർക്കെതിരെ.

283
00:27:14,570 --> 00:27:18,370
ഇത് മിക്കവാറും ഒരു വാംഗുവിയാണ്. ഒരു വാംഗുയി?
എന്താണ് വാംഗുയി?

284
00:27:18,670 --> 00:27:19,670
സ്വർഗ്ഗം.

285
00:27:23,910 --> 00:27:25,630
നിരവധി തരം ഗുയികളുണ്ട്.

286
00:27:26,430 --> 00:27:30,610
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ആത്മാക്കളെയാണ് സാധാരണ ഗുയികൾ
അറ്റാച്ച്മെൻ്റുകൾ, ഇതിലേക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയുന്നില്ല

287
00:27:30,610 --> 00:27:32,090
മരണാനന്തര ജീവിതം. അവ നിരുപദ്രവകാരികളാണ്.

288
00:27:33,670 --> 00:27:36,890
മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കളാണ് വാംഗുയി
മറ്റുള്ളവരുടെ കടുത്ത നീരസം വഹിക്കുന്നു.

289
00:27:37,250 --> 00:27:39,490
അതിന് കാരണക്കാരായവരെ അവർ പീഡിപ്പിക്കുന്നു
നീരസം.

290
00:27:40,650 --> 00:27:45,470
നീരസം വലുതാകുമ്പോൾ, അത്
ആത്മാവിനെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനാൽ ബന്ധിക്കുന്നു

291
00:27:45,470 --> 00:27:46,470
അത് എന്നേക്കും ഭൂമിയിലേക്ക്.

292
00:27:51,030 --> 00:27:54,950
ആ നീരസത്തിൻ്റെ പിണ്ഡം നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട് മാത്രം
ബന്ധിക്കപ്പെട്ട ആത്മാവിന് കഴിയുമോ?

293
00:27:54,950 --> 00:27:57,370
ഭൂമി വിടുവിക്കുകയും അതിലേക്ക് കടക്കുകയും ചെയ്യും
മരണാനന്തര ജീവിതം.

294
00:27:58,350 --> 00:28:00,070
മാത്രമല്ല ഇത് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

295
00:28:12,480 --> 00:28:17,180
ആത്മാവിനാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ... എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവൾ അവൻ്റെ അപേക്ഷ നിരസിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

296
00:28:18,180 --> 00:28:20,900
സ്ത്രീധന രാജ്ഞിക്ക് യാതൊരു ബോധവുമില്ലേ
വിധി?

297
00:28:21,340 --> 00:28:22,340
അല്ലേ?

298
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
നന്നായി, നന്നായി.

299
00:28:23,980 --> 00:28:25,820
നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചോ?

300
00:28:26,120 --> 00:28:27,860
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് രാജ്യദ്രോഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

301
00:28:30,780 --> 00:28:34,420
അതിലും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കീറുന്നത്
തികച്ചും നന്മയുടെ ആവരണത്തിന് പുറമെ

302
00:28:34,420 --> 00:28:36,080
പുതപ്പ്? നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അല്ല.

303
00:28:38,440 --> 00:28:40,100
നിങ്ങൾ തികച്ചും അശ്രദ്ധയാണ്.

304
00:28:40,560 --> 00:28:43,920
വാഹനമോടിക്കാൻ യുങ്കോൺ രാജകുമാരനെ കാണണം
ആത്മാവ് അകന്നുപോകുന്നു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയായി കാണപ്പെടുന്നു.

305
00:28:44,560 --> 00:28:46,020
സ്വർഗ്ഗം, തീർച്ചയായും എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

306
00:28:46,300 --> 00:28:50,260
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ
മരിക്കുന്നവൻ ആയിരിക്കും.

307
00:28:50,860 --> 00:28:52,580
അത് കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
രാത്രി.

308
00:28:53,060 --> 00:28:56,700
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആ പാവം കുട്ടിയാണ്
നിലവിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അതല്ലേ

309
00:28:56,700 --> 00:28:57,639
നിങ്ങൾക്ക് ദയനീയമാണോ?

310
00:28:57,640 --> 00:29:00,000
എനിക്ക് കുട്ടിയെ അറിയില്ല, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും
അതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

311
00:29:00,540 --> 00:29:03,460
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വാർത്ഥനാകാൻ കഴിയും?

312
00:29:04,480 --> 00:29:07,380
ഓ, സമയമുണ്ടെങ്കിൽ പോകാം
ആ പണയ ആത്മാവിലേക്ക് നോക്കണോ?

313
00:29:07,980 --> 00:29:10,160
ജീവിതത്തിൽ ആരാണെന്നും എന്താണെന്നും കണ്ടെത്തുക
അത് വഹിക്കുന്ന പക.

314
00:29:10,620 --> 00:29:13,980
ആ വിവരമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ പണയം വയ്ക്കാൻ കഴിയൂ
ആത്മാവ് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

315
00:29:14,180 --> 00:29:15,640
ഒരാൾ പോലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

316
00:29:16,080 --> 00:29:18,340
എന്നിട്ട് പോയി ഒരു പീച്ച് മരക്കൊമ്പ് കൊണ്ടുവരിക,
ചെയ്യുമോ?

317
00:29:18,900 --> 00:29:19,960
കിഴക്കോട്ട് നീണ്ടുകിടക്കുന്ന ഒന്ന്.

318
00:29:21,340 --> 00:29:24,300
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്, ചെയ്യുക
നീ?

319
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
ഒന്ന് കണ്ടെത്തൂ, വേഗം.

320
00:29:42,550 --> 00:29:45,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു ശാഖ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്
കിഴക്കോ?

321
00:29:49,930 --> 00:29:50,930
അവിടെ.

322
00:29:53,990 --> 00:29:55,310
ഇത് മതിയാകും, അല്ലേ?

323
00:29:55,610 --> 00:29:59,310
പീച്ച് മരങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നുവെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ആത്മാക്കൾ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അകന്നു.

324
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
നന്നായി ചെയ്തു.

325
00:30:02,810 --> 00:30:05,470
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആത്മാക്കളെ ഓടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അകലെ...

326
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

327
00:30:08,040 --> 00:30:10,740
ഓ, അത് ചൂടായിരുന്നു.

328
00:30:17,720 --> 00:30:21,240
ഞാനാണ്

329
00:30:21,240 --> 00:30:29,000
എഴുത്ത്

330
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
നിനക്ക്, പിതാവേ.

331
00:30:30,780 --> 00:30:34,920
നിങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവൻ തുറന്നുകാട്ടുമോ എന്ന നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക

332
00:30:34,920 --> 00:30:36,020
പണയം ആത്മാവിൻ്റെ സത്യം.

333
00:30:36,700 --> 00:30:38,800
കാരണം അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

334
00:30:39,740 --> 00:30:43,080
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നു,
അവൻ എങ്ങനെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു

335
00:30:43,080 --> 00:30:44,080
ഉറക്കം.

336
00:30:48,540 --> 00:30:50,140
ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

337
00:30:50,980 --> 00:30:53,640
ഇത് എത്ര തവണ സംഭവിച്ചു? ഇത്
ഭയങ്കര വാർത്തയാണ്.

338
00:30:53,880 --> 00:30:55,180
സത്യസന്ധമായി എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

339
00:30:55,380 --> 00:30:59,600
അതിനെക്കുറിച്ച്? അതിനാൽ കിംവദന്തികൾ സത്യമാണ്
ആത്മാവ് ഉണ്ടെന്നോ? എന്ന് തോന്നുന്നു

340
00:30:59,600 --> 00:31:02,900
വഴി. യോംഗൻ രാജകുമാരന് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
തിന്നുക പോലും. എനിക്കറിയാം.

341
00:31:03,140 --> 00:31:04,500
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ കൂടുതൽ ഖേദിക്കുന്നു.

342
00:31:07,210 --> 00:31:08,610
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

343
00:31:20,710 --> 00:31:21,710
ദയവായി,

344
00:31:22,890 --> 00:31:24,590
നിങ്ങൾ ശരിയായി ബോധം വരേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ!

345
00:31:25,030 --> 00:31:26,030
നീ അവിടെയുണ്ടോ!

346
00:31:26,090 --> 00:31:27,970
ഈ പാവം കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
ദയവായി!

347
00:31:41,960 --> 00:31:42,980
വരാൻ. യോങ്‌ഗുൻ രാജകുമാരനാണ്.

348
00:31:48,980 --> 00:31:51,080
ഇതിനകം? എന്താണ് പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

349
00:31:58,220 --> 00:32:01,560
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.

350
00:32:11,760 --> 00:32:12,960
നിങ്ങൾ എല്ലാം കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അത്?

351
00:32:20,300 --> 00:32:22,940
നിങ്ങൾ രാജകുമാരനെ കാണാനുള്ള യാത്രയിലാണോ
യോങ്ഗുൻ?

352
00:32:23,160 --> 00:32:24,760
അത് സുരക്ഷിതമല്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണം.

353
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, ചെയ്യുക
നീ?

354
00:32:34,440 --> 00:32:35,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പിന്തുടരരുതെന്ന്.

355
00:32:36,240 --> 00:32:39,460
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ രാജകുമാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
യോങ്ഗുൻ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്

356
00:32:39,460 --> 00:32:40,980
ഇവിടെ. യോങ്ഗുൻ രാജകുമാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ.

357
00:32:41,480 --> 00:32:42,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

358
00:32:42,660 --> 00:32:45,380
നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റ് മാർഗമില്ല
ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിലാണ്.

359
00:32:46,160 --> 00:32:49,600
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് വാക്ക് നൽകണം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ആരോടെങ്കിലും പറയുക.

360
00:32:54,860 --> 00:32:56,740
എന്തിനാ നിൻ്റെ കൂടെ ഇത് തേക്കുന്നത്
രക്തം?

361
00:32:56,980 --> 00:32:59,640
ഈ ബ്രാഞ്ച് എടുക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
എന്നോടൊപ്പം മറുവശത്തേക്ക്.

362
00:33:00,020 --> 00:33:01,380
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന മറ്റൊരു വശം എന്താണ്?

363
00:33:02,940 --> 00:33:03,940
കുയിയുടെ ലോകം.

364
00:33:05,920 --> 00:33:08,800
കുയിയുടെ ലോകം? ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിലും
തിരികെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്.

365
00:33:10,980 --> 00:33:13,300
ഇല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ രക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല
മനസ്സിലാക്കുക. നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്

366
00:33:13,300 --> 00:33:14,279
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

367
00:33:14,280 --> 00:33:15,219
അത് ശരിയാണ്.

368
00:33:15,220 --> 00:33:16,860
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് മറുകരയിലെത്താൻ കഴിയുന്നത്.

369
00:33:19,260 --> 00:33:21,120
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയും ദൂരം പിന്തുടർന്നതിനാൽ.

370
00:33:26,820 --> 00:33:30,100
ഇവിടെ ആത്മാക്കൾ നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടാകാം
അടുത്ത് വരൂ, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നിശബ്ദമായി പറയാൻ കഴിയും.

371
00:33:45,840 --> 00:33:49,260
എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായും യാങ് എനർജി കുറവാണ്, അതിനാൽ അത്
നിങ്ങളുടേത് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

372
00:33:49,260 --> 00:33:50,260
കൂടെ.

373
00:34:01,100 --> 00:34:02,180
നിനക്ക് പോകേണ്ട സമയമായി.

374
00:34:04,220 --> 00:34:06,100
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർത്താൽ മതി.

375
00:38:22,860 --> 00:38:24,620
നിൻ്റെ പാത്രം ഇരുട്ടിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

376
00:39:31,950 --> 00:39:33,770
ഉണരുന്നതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

377
00:39:34,490 --> 00:39:36,150
നിൻ്റെ രക്തം അവനെ കാണിക്കണം.

378
00:39:37,010 --> 00:39:38,450
ജാലകം ചുരുക്കിപ്പറയും.

379
00:40:34,540 --> 00:40:35,540
പ്രവർത്തിക്കില്ല.

380
00:40:35,580 --> 00:40:37,240
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അറിയാത്തപ്പോഴല്ല.

381
00:41:12,010 --> 00:41:13,010
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

382
00:41:13,830 --> 00:41:16,670
എന്ത് പകയാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ രാജകീയ രക്തബന്ധത്തെ കൊല്ലുകയാണോ?